910-2010

Esti añu 2010 el Reinu de León (Salamanca, Zamora y León) jadi 1.100 añus. No debemus olvial que es n'esti Reinu nel que la nuestra comarca d'El Rebollal ajundi las sus raícis historicas y culturalis. Por esu, dendi esti rinconinu queremus recordal el su cumpriañus. FELICIDADIS
Mostrando entradas con la etiqueta Payu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Payu. Mostrar todas las entradas

lunes, 23 de mayo de 2011

I Festival Folclóricu JUENTI EL GALLU


Villarrubias (Salamanca), sábadu 28 de mayu de 2011

18:00 PASACALLIS polas callis del lugal

18:30 FESTIVAL con los grupus
- TXEBE y PATRI (Peñaparda - Villarrubias)
- EL CHARAÍZ REDONDO (Guinaldu)
- Grupo JÁLAMA (Payu)
- SERGIO "EL MANTERITO" (Bodón)
- ALDABA (Vitigudinu)
- RANCHO FOLCLÓRICO DE ARANHAS (Portugal)
- ARCENDAJAS (Salamanca)
- JULIO "EL SERRANO" (El Maíllu)

20:00 Conciertu el grupu NOIXAS (León)

21:30 Cena y Fiesta

ORGANIZA: Excmu. Aytu Villarrubias

COLABORAN (por ahora): Bar GALÁN (Villasrubias) - Bar Restaurante LA MINA (Villasrubias) - Bar TERE (Villasrubias) - Estación de Servicio SAMATE (Robleda) - Bar NUEVO (Robleda) - Bar estanco CHUCHI (Robleda) - Tahona EL TAMBORILERU (Peñaparda)- Mantas EL TAXISTA (Bodón) - Bar MERCE (Payu) - Supermercado FELIPA (Payu) - DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIO DE EL REBOLLAR Asociación Cultural - DIPUTACIÓN DE SALAMANCA (Cultura)... Y el pueblu de Villasrubias

viernes, 29 de abril de 2011

Los votus n'El Rebollal

Comu de seguru ya sabéis, el domingu 22 de mayu son los votus pa escogel a los que van a sel alcaldis en los nuestrus pueblus. Comu no pué sel menus, hai un pocu de tó, asina que vos voi a contal un poquinu quién se presenta en cá unu de los nuestrus pueblus.

NAVAFRÍAS
En Navafrías s'escogin 7 justicialis, y es nel pueblu andi más genti se presenta pa alcaldi. Asina, tenemus:
1. PP (Partíu Populal): Esteban Alfonso González
2. SI (Coalición SI pol Salamanca): Sergio Rastrero Sánchez
3. PSOE (Partíu Socialista Obreru Español): Celso Ramos Blanco
4. DN (Democracia Nacional): José Bellanco Dionisio

PAYU
En Payu tamién s'escogin 7 justicialis, a repartil entri dos listas:
1. PP (Partíu Populal): Jesús Martín Chaparro
2. PSOE (Partíu Socialista Obreru Español): Esteban González Pascual

PEÑAPARDA
En Peñaparda los y justicialis del Ayuntamientu hai qu'escogelus entri estas dos listas:
1. PP (Partíu Populal): Camila Vizarro Andrés
2. PSOE (Partíu socialista Obreru Español): María Soledad Heras Juanes

ROBREA
Tamién son 7 los justicialis a escogel y dos las listas presentás:
1. PP (Partíu Populal): Ángel Ovejero Mateos
2. PSOE (Partíu socialista Obreru Español): José Luis Varas Carballo

VILLARRUBIAS
En Villarrubias son 5 los justicialis, a escogel entri:
1. PP (Partíu Populal): Juan José Moreno Mateos
2. PSOE (Partíu Socialista Obreru Español): David Amado Santos

En tólus pueblus repitin comu candidatu los alcaldis menus en Villarrubias, andi Félix Mateos, hogañu alcaldi por el PSOE no güelvi a presentalsi n'estas eleicionis.

Pa acabal, idil que ena comarca tenemus otru cabeza de lista más, n'esti casu José Benito Mateos Pascual, que es el primeru a las Cortis por el PREPAL (Partíu Regionalista el País Leonés)

La solución a a la preguntina de quiénis serán los nuestrus alcaldis y los nuestrus justicialis, el 22 de mayu.

A tólus que se presentan (o mos presentamus), suerti pa estas eleicionis.

Palra d'El Rebollal.
¡¡PRESPETU Y OFICIALIDÁ!!

martes, 23 de junio de 2009

Sanjuanis 2009


Peñaparda ya dejó p'atrás las sus fiestas de San Silveriu, peru ya mos ha entráu a tós el ansia de fiesta, así que ya no se puedi paral.

Las que vienin agora son los Sanjuanis, que celebran a la mesma vés los pueblus de Navafrías, Payu y Robrea. El programa de tólus pueblus es apaecíu, anque puedi cambial en anguna cosina. Comu ná más ha llegáu jasta las mis manus el programa de los Sanjuanis de Robrea (gracias, robreanus, por traelu), es del que voi a ponel el programa.

MIÉRCOLIS 24 DE JUNIU
-------------------------
12:00 Misa en honol a San Juan
14:00 Paella pa tóa la genti nel Pabellón del Lugal

VIERNIS 26 DE JUNIU
------------------------
20:00 Levantamientu del Pinu
23:30 Verbena jecha pol MARIANO DÍAZ

SÁBADU 27 DE JUNIU
----------------------
12:30 Incierru jasta la Praza el Cañu
18:00 Desincierru y Capea
23:30 Verbena pola orquesta PIRÁMIDE

DOMINGU 28 DE JUNIU
------------------------
13:00 Incierru a caballu polas callis del lugal
18:00 Desincierru y capea


De lo que m'acuerdu de los programas d'otrus pueblus, ná más idilvus qu'en Payu, además de ponel el pinu, jadin tamién el Capazu y tienin juegus tradicionalis, y en Navafrías jadin tamién el Capazu (anque no ponin el pinu) y tienin unas chalras (una d'ellas jecha por Carlos García Medina). Peru, al no tenel los programas, no puéu idilvus ni lugal ni hora.

Güenu, dagalis, sea comu sea, y sea nel pueblu que sea, que lo paséis bien abondu en los Sanjuanis. Y no vos olviéis que, antis del amanecel, hai que lavalsi con el agua de 7 juentis pa espantal tólus malis.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

sábado, 8 de noviembre de 2008

Otra dagala más

Pos sí, paisanus. N'El Rebollal estamus de noragüena, pos eti mes mos ha nacíu otra dagala más.

Esta dagala tieni de nombri Alicia, y es metá payenga (por parti de madri) y metá peñapardera (por parti de padri), asina que somus dos pueblus de la comarca los qu'estamus contentus.

Que sepáis que la dagala nació'l 2 de noviembri, lo que pasa es que no me hi enteráu jasta esta mañana. Peru güenu, la alegría ha síu la mesma.

Dendi esti rinconinu de la redi, la mi noragüena a los padris, y la mi bienvenía a la dagala.

Esperamus dis quí a pocu dal la bienvenía a más dagalis ena nuestra tierra, pos hi oyíu que hai angunu más en caminu.

Peru, polu prontu, dal la bienvenía a los que ya están aquí. Esta vés, la reina eris tú, Alicia: BIENVENÍA.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

martes, 18 de diciembre de 2007

¡Cómu ha cambiáu el tiempu!

MARTIS, 18 DE DICIEMBRI. Aguanievi y nievi a la mañana, lluvia juerti a la tardi. Mín: -5'2ºC Máx: 4'1ºC

Pos sí, prendas. Lo que ha cambiáu el tiempu d'ayel p'acá. Estus días d'atrás himus estáu n'El Rebollal rejilandu de fríu a las nochis, con el termómetru mú pol baju los ceru gráus. La nochi del lunis apencìpió a helal mú prontu (a las 8 de la tardi ya estabamus pol baju el ceru) y, en un verbu, apencipió a subil la temperatura jasta ponelsi pol cima el ceru. Lo justitu pa que llegasin a la nuestra tierra las primeras nievis de la temporá.

Y llegarun, en Payu y Navafrías. De Payu p'allá, nevó y paici que ha queáu yelu ena pista, asina que si anguién tieni de cogel el cochi mañana que tenga muchu cudiáu, que la carretera está mú mala.

De Payu p'acá cayó aguanievi. No llegó a cael nievi. Peru las carreteras están igual de malas, porque el fríu lo jadi igual, y el yelu se quea enas callis, carreteras y caminus. Asina, sigún ha dichu la teli de Ciarrodrigu esta nochi, nel Riufríu se han salíu tres cochis hoi. Si ya se salin sin que pasi ná otrus días, imaginalvus con estus días de perrus qu'están.

En estus momentus en qu'estoi escribiendu estas palabrinas, en Peñaparda está lloviendu juerti, con unas güenas dondeás d'airi. Comu pa no ansomal la narís a la puerta de cassa en toa la semana, porque pa mañana miércolis dan mucha agua y muchu airi, lo mesmu qu'está jadiendu agora mesmu.

Asina que mañana va a estal, lo mesmu que hoi, un día pa estalsi en cassa bien agustitu alreol de la lumbri. Aprovechal a assal coridus, castañas, patatis,... y a recordal los viejus tiempus, los viejus ssonis, las viejas historias,... De seranu, comu antañu.

Y si anguién stá obrigáu a salil de cassa, que tenga muchu cudiáu, lo mesmu si va andandu comu si cogi el cochi. Comu idían en una serie de telivisión de los añus ochenta, "Canción triste de Hill Street", TENGAN MUCHU CUDIÁU AHÍ JUERA.

jueves, 13 de diciembre de 2007

Vesita al Rebollal


JUEVIS, 13 DE DICIEMBRI. Día de sol. Mín: -5'8ºC

Esti juevis himus teníu n'El Rebollal una vesita emportanti. El señol Jesús Málaga, subdelegáu del Gobiernu en Salamanca (un cargu apaecíu a lo que aniantis era el Gobernaol Civil) ha estáu de vesita en Villarrubias, Peñaparda y Payu, paseandu polus pueblus y chalrandu con los sus alcaldis.

Sigún han dichu ena teli, los alcaldis le han estáu pidiendu al "gobernaol" cosas pa los pueblus comu, pol ejempru, que la A-62 tenga una salía pa estus lugaris (agora tenemus que pasal pol metá de Ciarrodrigu pa cogel la autovía), o que se pongan bandas sonoras pa que los cochis y cambionis no vayan tan ligierus al pasal pol metá de Villarrubias, o que se arregri el Riufríu, o que pongan "banda ancha" en los pueblus porqu'el inerné va mú lentu,... S'echa de menus que pidiesin ayúa pa defendel la cultura tradicional (y muchu más pa la nuestra palra, que es la parti de la nuestra cultura más olvidá). Se ha echáu de menus tamién que la vesita juesi ná más con los alcaldis y justicialis, sin qu'el pueblu s'enterasi de ná ni pudiesi vel y saludal al señol "gobernaol".

La vesita ha síu emportanti. Ena telivisión de Ciarrodrigu han jechu tó'l programa de "Plaza Mayor" (Praza Mayol) alreol d'esta vesita, y han chalráu con los alcaldis de Villarrubias y Payu (¿por qué no han chalráu tamién cona alcaldesa de Peñaparda?). Y de seguru que mañana los periódicus de Salamanca van a escribil abondu alreol d'esta vesita.

Está mú bien esu de que los políticus emportantis jagan asina vesitas a los pueblus chicus, comu los nuestrus lugaris. Esperemus qu'esta vesita sirva pa algu, y que nu haiga síu pol mé de qu'en marzu hai eleicionis... ´Peru a tólus que vengan os recibiremus conus brazus abiertus. Asina que ¿a qué esperan os pecis gordus? Anque pa prometel y no cumpril... cuasi mejol que mos dejin de jaléus, pa otras vés será.

NOTA: afotu de la vesita de Jesús Málaga a Peñaparda. D'izquierda a derecha: José y Luisa (justicialis), Jesús Málaga (subdelegáu del Gobiernu), Camila (alcaldesa), Toño (justicial) y Javi (secretariu)

martes, 20 de noviembre de 2007

Charrá d'El Rebollal


MARTIS, 20 DE NOVIEMBRI. Lluvia a la mañana, sol a la tardi. Mín: 2’5ºC. Máx: 15,3ºC

En viendu na telivisión el reportaji alreol de la Fiesta los 200 Añus que jidun en Peñaparda, me ha veníu a l mimoria la antigua Charrá que se jadía n’El Rebollal.

Pos sí, porqu’en la nuestra tierra se jidu, en tiempus, una charrá, andi bailabamus los grupus de tólus pueblus d’El Rebollal.

Agora mesmu no m’acuerdu si hubu anguna vés, en esas Charrás, angún grupu de Navafrías (sí sé que lo hubu antañu, juera d’estu). Peru lo que sí es seguru es que sí que hubu grupus de los otrus cuatru pueblus: Payu, Peñaparda, Robrea y Villarrubias.

¿Y qué ju’e d’esus grupus? Pos el de Peñaparda entovía sigui bailandu. Estu del baili es la tradición del lugal más quería y más defendía (áina si paeci qu’es la única que le importa a la mayoría del pueblu). El grupu de Robrea ya no es tan grandi comu antañu, peru siguin oyéndosi los toquis y viéndosi los bailis de Robrea en angunas fiestas, comu ha síu esta de la Batalla de Peñaparda.

¿Y los otrus dos? Pos agora mesmu no sé si sigui anguién tocandu la sartén en Payu. Sí que la Señora Anastasia la tocó ena primera Fiesta el Panderu Cuadráu, allá por el añu 1999. Peru dendi esi añu no hi güeltu a vel a naidi de Payu tocandu la sartén, y es una pena, porque era mú bonita d’oyel, y los bailis y sonis tocáus a la sartén eran mú políus. ¿No hai naidi en Payu que esprimente a recuperal los sonis y bailis del lugal?

El casu de Villarrubias es otru. Se intentó jadel un grupu antañu, y jasta bailó ena Charrá que jidun en Villarrubias. Peru la mala suerti vinu en mó y manera d’acidenti de cochi, nel que se mató el que tiraba p’alantri del grupu, asina que se dejó de bailal en Villarrubias. Hai un par de añus intenté jadel un grupu en Villarrubias pa recuperal los bailis del lugal y pa que Villarrubias tuviesi un grupu. Peru la genti paici que s’afogonó, y a los dos mesis dejamus d’ensayal. Yo mesmu me llevé un disgustu mú grandi, porque tenía mucha ilusión de qu’el grupu saliesi p’alantri. Peru güenu, el casu es que sigui sin habel grupu en Villarrubias.

Y digu yo. ¿Por qué no se puedi golvel a la idea de jadel una Charrá d’El Rebollal? Porqu’era mú políu, y es algu que le gusta muchu a la genti, andi quiera que se jaga. Asina, además, se podían intental recuperal los grupus de tólus pueblus y, en teniendu un día en menti pa bailal, siempri s’ensayal con más saleru y ganas.

Dendi aquí lanzu esa idea, esi deséu: brindu por qu’un día, no mú lejotis, golvamus a vel juntus encima d’un mesmu tabráu a los grupus de los cincu pueblus d’El Rebollal: Navafrías, Payu, Peñaparda, Robrea y Villarrubias. Brindu pola güelta de la Charrá d’El Rebollal.

AFOTU: "El Fandangu" de Robrea ena Charrá de Ciarrodrigu d'abril del 2006

sábado, 10 de noviembre de 2007

Desaparecíus


SÁBADU, 10 DE NOVIEMBRI Día de sol. Mín: 0'5ºC Máx: 14'1ºC

El nombri d'esti escritu puedi confundil a la genti. No, no voi a chalral alreol de os desaparecíus de la Guerra agora que tan de moda está. De lo que voi a palral es de los monumentus desaparecíus de los nuestrus pueblus. La lista de seguru qu'es más larga, peru los casus que voi a ponel son un ejempru de cómu derrotal la herencia de los que vivierun en los nuestrus pueblus antis que nusotrus.

¿Por andi apencipial? Anque hai muchus, créu que tengu d'apencipial por el más antigu que conozu: el verracu de Peñaparda. Alreol del añu 1930 encontrarun, en peñaparda, unu d'esus cerdus de piedra que se llaman verracus. Debía sel mú apaecíu al que hai al láu el Paraol de Ciarrodrigu, o los Torus de Guisandu,... Tós ellus monumentus de gran valol. Pos ¿qué creéis que jidun con el verracu en Peñaparda? Pos derrotalu pa tenel piedras pa'l caminu qu'estaban enanchandu. Perdimus asina un tesoru antigu de primera.

Con tó lu gravi que jue lo del verracu de Peñaparda, no es menus gravi lo del Castillu de Payu. Bien es verdá que estaba mú derrotáu, peru sí que queaba una parti de pie, y los cimientus, y de seguru muchas más cosas que valía la pensna estudial y sabel. ¿Y qué jidun en Payu con el su castillu? Pos lo derrotarun del tó y pusun allí el ciminteriu. Total, otru monumentu derrotáu, otru restu antigu perdíu.

En Villarrubias no se quearun atrás cuandu "arregrarun" la ilesia. No se les ocurrió otra cosa que derrotal el retabru que, anque no famosu, sí tenía el su encantu, y dejal la ilesia comu una navi d'una fábrica. No sé de quién jué la idea, peru derrotarun la ilesia de Villarrubias pa siempri. La han dejáu que ni es ilesia ni es ná. Hogañu es un lugal desencantáu. Ena Juenti Grandi derrotarun el charail antigu pa jadel unu nuevu, quiciás más grandi, peru menus nuestru y menus políu.

En Robrea derrotarun el antigu Cuartu pa jadel unu nuevu. José Alonso Pascual, nel su libru de Robrea, se queja de que nel su pueblu jidieran esu, y se queja con toa la razón. Muchu mejol habría síu dejal el Cuartu Antigu, paici sel que bien políu, y arreglalu que derrotalu y levantal un Cuartu Nuevu sin ningún valol que nu sea otru qu'el salón. Tamién paici que cuandu "arregrarun" la ilesia derrotarun el suelu antigu, conas sus tumbas, pa poneli un suelu nuevu de baldosas corrientis. Si es que paici que tenemus ideas de "bomberu toreru"...

Tamién paici que, en tolus pueblus, molestaban los potrus de jerral, y lo mesmu en Peñaparda (en la afotu), qu'en Villarrubias, qu'en Robrea se quitarun por el caprichu d'anguién que, de seguru, no tieni más de dos déus de frenti, pos si no no s'esprica que se derroti asina una muestra de la nuestra cultura comu es el potru andi se jerraba al ganáu. En Payu y Navafrías no sé si pasó asina, peru no es d'estrañal que jidiesin algu asina con los sus potrus.

Y asina con tó. En otrus lugaris, de dos piedrinas o dos palus antigus que tengan jadin un lugal pa vesital, y los guardan comu oru en pañu. Peru en la nuestra tierra paici que tenemus vergüenza de tó, o hai genti que piens que lo antigu no vali ná, y se derrotan cassas, Cuartus, potrus, callis, prazas, charaílis,... Por no palral de la cultura tradicional (ofretorius que no se bailan y se dejan perdel, vestimientas, estrumentus,...). Y, comu no pué sel menus, la nuestra lengua.

El Rebollal es un lugal especial. Peru no es especial polus grandis monumentus, que nunca nu los ha habíu, sinu polus pequeñus detallis. No dejemus que los derrotin tós, y no olviemus quiénis han derrotáu a los que ya no está, a los "desaparecius", porque serán los culpabris de qu'El Rebollal deji de sel el lugal especial que siempri ha síu.

miércoles, 7 de noviembre de 2007

El Rebollal, el país del agua


7 DE NOVIEMBRI Día de sol. Min: 0'9ºC Máx: 14,4ºC

A España siempri se la ha conocíu juera de las nuestras lindis por dos cosas: los torus y el sol. Dambas dos tienin algu de malu. Los torus, porque a mucha genti le paici qu'es de salvajis divertilsi matandu a un animal. La segunda, porque cuandu en un lugal jadi muchu sol, lo que falta es el agua.

Y asina pasa en España: hai muchus días de sol al añu, y pocus días de llovel. Y la sequeá es mú grandi en cuasi tó'l país. sta nochi, viendu el parti d'Antena 3, hi vistu que jasta en La Coruña, que siempri h teníu mucha agua, tienin los pantanus vadíus.

Peru tamién en esi mesmu parti, si anguién se ha fijáu nel mapa que pusun cona lluvia que ha caíu en España dendi'l mes de setiembri, la nuestra comarca, El Rebollal, era de los pocus lugaris que salían con el verdi de "lluviosu". Y es que, anque tampocu ha síu muchu lo que ha caíu, paici que ha llovíu muchu más que nel restu de la Península.

El casu es que, dendi que me llega la mimoria, El Rebollal ha síu una tierra que, si en algu es rica, es en agua. Quiciás no en tólus pueblus d'El Rebollal, peru sí nel total de la comarca. El que paici el más "secu" de tós es Robrea. Anque dandu un paséu por el lugal se puedin vel muchas juentis y regatus, lo que me jadi pensal que el problema no es nu haiga agua abondu, sinu que no está bien aprovechá. Además, siempri que cain 4 gotas el Ollerus se sali de madri y cuerta la carretera entri Robrea y Saúgu, y si en vés de 4 cain 8, el regatu que pasa pol metá el lugal creci jasta tapal la praza andi ponin el pinu polus Sanjuanis, y los güertus se tiran una semana chorreandu agua.

En Villarrubias tamién tenemus un montonáu de juentis (La Juenti La Caraba, la Juenti Grandi, la Juenti El Gallu,...) y de regatus (Regatu Manzanu, Regatu el Cristu,...). Lo mesmu qu'en Robrea, cuandu cain 8 gotas en Villarrubias el Regatu el Cristu subi pol cima del charail de la Juenti el Gallu (no tnéis más de vel el vídeu que grabamus en otubri el 2006). http://www.youtube.com/watch?v=chKR2-7ZJbk

En Peñaparda lo mesmu. Un montonáu de charailis, juentis que manan bien abondu tó'l añu, podas, regatus,... Jasta nel nombri de las callis se ve que Peñaparda siempri ha teníu agua abondu: Calli Fontanilla (entovía corri el agua pol baju la calli); Calli Pozu (porque siempri hubu un pozu en esa calli); Calli Juenti Serrana;... ¿Y quién ha estáu en Peñaparda y no ha vistu el charail del Rollu, el charail de los Cabarconis o el charail de Las Majaíllas? Tamién llovió muchu el añu pasáu, y se puedi vel nel vídeu cómu bajaba el ríu La Puenti. http://www.youtube.com/watch?v=AOV9WiooUcU

Con tó y con esu, los pueblus con más agua (polu menus en los que más lluevi de tó'l Rebollal) son Payu y Navafrías. Payu tamién tieni güenus charaílis, con un agua mú güena. Y Navafrías idin qu'es el pueblu de toa la provincia de Salamanca andi más lluevi.

El agua siempri jue mú emportanti pa la nuestra genti. Pa bebel, pa lavalsi, pa cocinal, pa regal, pa laval la ropa,... Jasta un ritu que vieni de mú antigu que siempri se jidu ena Nochi San Juan: la genti tenía de lavalsi con agua de sieti juentis pa espantal el sueñu y los malus espíritus pa tó'l añu. Tamién hai en Peñaparda una juenti que llaman la Juenti las Muelas, que idin que si bebis d'ella no te duelin las muelas en tó'l añu.

Tó éstu jadi d'El Rebollal un lugal ricu. Y ricu, además, en algu que paici que, dis quí a unus añus, va a faltal en muchus lugaris de la Península: el agua. Podría seguil palrandu de cómu ajorral agua, o de por qué la presa que han jechu nel ríu Águeda tieni de llamalsi Vaucarrus, peru lo dejaré pa otru día.

Mientris tantu, vos invitu a venil a paseal polus robrealis, y a bebel de las juentis de esta, la nuestra tierra: El Rebollal, el país del agua.