910-2010

Esti añu 2010 el Reinu de León (Salamanca, Zamora y León) jadi 1.100 añus. No debemus olvial que es n'esti Reinu nel que la nuestra comarca d'El Rebollal ajundi las sus raícis historicas y culturalis. Por esu, dendi esti rinconinu queremus recordal el su cumpriañus. FELICIDADIS

sábado, 23 de febrero de 2008

Tiempu de moruja


En los nuestrus pueblus, en esti tiempu es cuandu apencipia a salil la moruja. Y angunu dirá, ¿y qué es esu de la moruja? Pos, pa'l que no lo sepa, es una yerbina que sali enos regatus, cona que se jadi una ensalá riquísima que se llama regaju.

Anque paici que hogañu tó está prohibíu, jasta il a cogel moruja, ena nuestra tierra siempri se ha íu a arrecogel a los regatus, y con esti aprovechamientu tradicional nunca se ha acabáu. Esu tenía de servil de lección pa aprendel aquellus que piensan que pa protegel hai que prohibil. Pos no: si de verdá entovía quea algu que protegel es porque duranti sigrus se ha aprovecháu lo que mos daba la naturaleza del mó y manera tradicional. Nunca de prohibil.

Esu sí, cuandu se va a moruja (o a jongus, o a moras, o a lo que sea) lo que no hai que jadel nunca es cogelu tó nel mesmu lugal y dejalu "limpiu". Porque asina es comu desaparecin las cosas. Hai que il y cogel un poquinu d'aquí, otru poquinu d'allí, dejandu siempri pa'l que venga detrás y pa que se recuperin las especies. Imaginalvus que salin los cazaoris a jabalinis y loa cazan tós el mesmu añu. ¿Qué iban a cazal al sotru añu? Pos con la moruja lo mesmu, hai que dejal enos lugaris andi hai pa que, al sotru añu, güelva a salil.

El mó y manera de cogala es con unas estijeras, pa que quedin las raícis nel regatu. Lo mesmu que cuandu se cogi toóa, si se cogi mal tampocu nu güelvi a salil. Asina que ya sabéis, hai que cogel poquinu de cá láu, y cuartala con unas estijeras. Si se arranca, no güelvi a salil. Y sería una pena quedalmus sin moruja pol no sbel cogela o pola avaricia d'anguna genti.

Lo mejol de la moruja, craru está, es jadel el regaju y comelu. Pa esu se jadi comu una ensalá normal: moruja, adeiti, vinagri, aju y sal. ¡Y güen provechu!

lunes, 18 de febrero de 2008

Los nombris de las callis


Unu de los pueblus de la Sierra de Gata que más me gusta está juera d'El Rebollal. Es San Martín de Treveju, ena provincia de Cáciris. Los mañegus han sabíu conserval tres cosas mú emportantis:

Lo primeru, el regatu que pasa pol metá el lugal, que llama la atención sigún pisas nel centru del pueblu. Agua fría, agua crara, siempri corriendu. En otrus pueblus (comu en Peñaparda) enterrarun esi regatu que pasa pol metá. Lo qu'en San Martín es un orgullu aquí... güenu algu pa escuendel y tiral basura.

Lo segundu, la arquitectura tradicional. Las callis de San Martín están llenitas de cassas jechas al mó y manera tradicional. La genti que se pusu a arregral las sus cassas respetarun las tradicionis, y respetarun la jorma y los materialis de las qu'estaban jechas las cassas. Lo mesmu que en La Alberca. Asina, dambus dos pueblus puedin presumil d'arquitectura tradicional, y de tenel muchas vesitas pa vel las sus cassas. N'El Rebollal, se derrotan las cassas pa jadelas nuevas d'arriba a abaju, sin respetal las piedras, sin respetal los tejáus, sin respetal ná. Es que, lo mesmu que de los regatus, paici que tamién mos avergonzamus de las nuestras cassas...

Y lo terceru, quiciás lo más emportanti, es que las gentis de San Martín han sabíu guardal unu de los mayoris tesorus de la Península: la su lengua. Pos sí, lo mesmu que n'El Rebollal, en San Martín, Eljas y Valverdi tienin una lengua propia. En San Martín lo llaman mañegu; en Eljas, lagarteiru; en Valverdi, valverdeiru. Peru es la mesma lengua. Lo mesmu que cuandu n'El Rebollal en Robrea idin que palran "robreanu", en Villarrubias "mangurrinu" y en Peñaparda "peñaparderu", siendu la mesma lengua leonesa.

Peru lo mejol es vel la querencia que le tienin a la su lengua. Los dagalis la apriendin ena escuela, mientris que aquí jidun tólu posibri pa que no le aprendiesi la palra d'El Rebollal a los nuestrus dagalis. Los negocius tienin nombres en "la fala" mientris que los nuestrus (menus la "tahona El Tamborileru", en Peñaparda) ajuyin de la nuestra lengua comu de la pesti. Y lo más políu s il dandu un paséu polus pueblus y vel los nombris de las callis escritus lo mesmu ena palra del lugal comu ena lengua oficial del Estáu. Asina, comu ena afotu, se puedi leel "Calli a Fonti / Calle la Fuente". Igualitu que enos nuestrus pueblus. ¿Pa cuandu vamus a podel leel enos nuestrus pueblus nombris comu "Calli el Cristu", "Calli el Jornitu", "Calli la Juenti",...?

Esa es la gran diferencia entri esus lugaris y los nuestrus pueblus. Nel láu de Cáciris, la su cultura tradicional, incluída la lengua es un orgullu pa toas las gentis de esus pueblus. En pasandu a esti láu de la Sierra, vemus que enos nuestrus pueblus la genti se avergüenza de la su lengua.

Los tres pueblus del "Val de Xálima" son especialis. Los nuestrus cincu pueblus d'El Rebollal tamién. La diferencia es qu'ellus están orgullosus de lo ue les jadi especialis, y por esu serán especialis siempri. Y nusotrus mos avergonzamus de lo que mos jadi especialis, y cuandu éstu desapareza, dejaremus de sel especialis y seremus comu los demás. O peoris, pol dejal moril lo que mos jadía especialis.

A los señoris que mandan n'El Rebollal. No se puedi presumil de defendel la cultura tradicional estandu en contra d'una parti d'ella, quiciás de la parti más emportanti de la nuestra cultura: LA NUESTRA LENGUA. Si de verdá defiendin la cultura tradicional, es tiempu d'apencipial a dal pasus pa defendel la palra d'El Rebollal. Si no, no güelvan a presumil de defendel la cultura, porque será mentira.

Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

miércoles, 13 de febrero de 2008

Escritus nel "blog"

Güenas, paisanus.

Comu héis podíu vel, nu escribu tólus días nel blog. No es que se me haiga acabáu las ideas, que las tengu a cientus.

Lo que pasa es que me paici a mi que es poca la genti qu'entra tólus días a leel lo qu'escribu y, quiciás, esa genti que entra cá 2 ó 3 días se puedi dejal de leel cosas emportantis porque, si s'escribi tólus días, los escritus enseguía se quean m'atrás.

Por esu hi pensáu en no escribil tólus días, sinu cá 2 ó 3 días. Asina los que vesitáis esti pequeñu lugal de la redi qu'es el mi blog podéis leel las cosa con más tranquilidá, y tamién yo puéu escogel mejol los temas de los que chalral.

Créu que con esti cambiu salimus ganandu dambus dos: el qu'estu escribi y tú, qu'estás al otru láu del ordenaol leyendu lo qu'escribu.

Asina qu'es sotru esquitu va a sel pa'l viernis o el sábadu. Comu idin en angunus programas de la teli... ¡No faltéis, que pasu lista!

domingo, 10 de febrero de 2008

Recuperandu tradicionis


Anque nu es comu pa tiral cohetis paici que, poquinu a pocu, se va recuperandu anguna tradición n'El Rebollal. Y es que ya iba siendu hora de que, en vés de jadel pol derrotal lo que tenemus, se jidiesi anguna cosa pa recuperal lo que s'está perdiendu.

Güenu, esta vés la alegría mos la han dáu los Carnavalis de Peñaparda. Y es que himus teníu tres días de Carnavalis nel lugal.

El Domingu de Carnaval, la asociación "El pandero cuadrado" (el panderu cuadráu) organizó una comía nel restauranti "El Castillo", seguía d'un pasacallis vestíus de jorramachi polas callis del lugal (que no se pudu jadel porque esi día llovió con muchu jostigu) y dispués, enas Escuelas Viejas, un baili al son del panderu y el tamboril, y un chocolati con biscochus.

El Martis de Carnaval, un grupu de vecinus de Peñaparda, sin estal organizáu pol ninguna asociación, salí a correl las callis del lugal cona música del tamboril. Comu no pué sel menus, toa la genti iba conus sus vestíus de jorramachi.

Y el Miércolis de Cenizaotru grupinu de presonas jidun el intierru de la sardina. Anque angunus d'estu de mantenel las tradicionis no s'enteran, y la misa del Miércolis de Ceniza la dan el juevis...

Jadi angunus añus, naidi daba un duru polus Carnavalis de Peñaparda. Peru jadi 3 añus salimus, el Martis de Carnaval, un grupinu de 4 presonas (contandu con el qu'estu escribi). Jadi 2 añus esi grupinu ya era de 8 ó 9 presonas. Y esti añu, eramus alreol de 50 nel baili del domingu, y más de 20 el Martis de Carnaval. Además, se siguin cantandu las dos tonás d'esti tiempu: "La Charrascona" y "Un Martis de Carnaval".

¿Que se puedin jadel mejol las cosas? Craru que sí. Yo hi echáu de menus que saliesi polas callis de Peñaparda la "Vaca Romera" (en Villarrubias, la "Vaca Galana"). O que se le diesi más pubricidá a la cosa (ná más se jidun unus cartelinus pa anuncial el baili que se pusun enos baris y comercius del lugal). Ni si quiera s'echó un pregón pa que la genti del lugal subiesi esa tardi a bailal a las escuelas. Peru güenu, esperemus que pa otru añu se jagan entovía mejol las cosas. Pa comu estaban los Carnavalis otrus añus, demasiáu.

Esu sí, dispués m'encargué yo de mandal las cosas que se jidun a los periódicus. Y además himus teníu la suerti de que han sacáu los nuestrus Carnavalis enos tres periódicus de Salamanca: Gaceta, Adelanto y Tribuna.

Güenu, esti añu podemus estal contentus. Los Carnavalis de Peñaparda han arrancáu. Y tienin pinta de seguil p'alantri. Ojalá güelvan a arrancal tamién enos demás pueblus d'El Rebollal.

jueves, 7 de febrero de 2008

Más de 1000 vesitas

Pos sí, amigus. Esti "blog" ya tieni más de 1000 vesitas.

Quiciás sea porque es interesanti lo qu'escribu. Quiciás sea porque hai genti a la que le gusta leel cosas ena palra d'El Rebollal. Quiciás sea por sabel más alreol d'El Rebollal. Quiciás sea pa riilsi un ratinu. O quiciás, por qué no, porque le caigu bien.

El casu es que, entri unus y otrus héis jechu que esti humildi lugal, esti "blog" alreol d'El Rebollal, tenga ya más de 1000 vesitas.

Ya sé qu'estus últimus tiempus lu hi teníu más abandonáu que de costumbri peru voi a intental golvel a escribil más de continu, chalrandu de tó un pocu, peru siempri con El Rebollal y la nuestra palra bien presentis.

Muchas gracias a tólus que héis entráu a leel lo que hi escritu estus mesis. Muchas gracias a tólus que héis dejáu el vuestru parecel alreol de lo que hi escritu. Y muchas gracias, pol alantráu, a tólus que leáis los mis escritu dis quí p'alantri.

Yo, intentaré jadel las cosas tólu mejol que puéa.