La palra d'El Rebollal, en las Cortis

Ya hai muchu tiempu que no me vagaba escribil, peru la noticia me paici que bien vali sacal un ratininu d'andi séa.

Y es que la nuestra palra, la palra d'El Rebollal (o rebollanu) se a oyíu, pol primera vés, en las Cortis, andi están los deputáus autonómicus. Y es que el deputáu por el PSOE (Partíu Socialista Obreru Español), que es el que palra de Cultura en drentru d'esti partíu en las Cortis, ha teníu a bien leel, en vós alta, el principiu del mi puema "Jálama", un puema que ya hai angunus añus qu'escribí y que apaeci nel mi libru "El corral los mis agüelus" (2004).

Estu, que quiciás pa angunu paici cosa sin emportancia, es de verdá un honol, no sólu pa mi comu presona que lleva muchus añus defendiendu la nuestra lengua, sinu pa tós los que, antis de mi, ussarun, palrarun y defendierun la palra d'El Rebollal. Y pa tóa la comarca d'El Rebollal que, pol un ratinu, ha síu la comarca más famosa de tó'l Reinu de León. Himus teníu, además, el honol de que la nuestra variedá del leonés, la palra d'El Rebollal o rebollanu, haiga síu la primera en oyelsi en las Cortis, comu representanti de tóas las palras leonesas que, de norti a sul, se palran entovía enas tierras del vieju Reinu.

Dendi esti rinconinu, dal las gracias al deputáu por habel usáu la nuestra palra, gracias tamién por defendel la lengua leonesa, tan polía y auténtica comu preseguía en tiempus. Gracias a Goyu de Benaventi pol emprestali el mi libru al deputáu. Gracias a Ángel Iglesias y José Alonso, dambus dos de Robrea, polus sus estudius alreol de la palra d'El Rebollal y a tós los que, comu él la han tratáu con respetu y cariñu. Gracias a tólus que jidun que, hai dos añus, pusieran en Robrea los cartelis en la palra d'El Rebollal, y los pocus que señalan los caminus en Peñaparda. Gracias a los grupus que, comu "El Fandangu" de Robrea o los "Chabarconis d'El Rebollal" defiendin la nuestra palra llevándola nel su nombri y ussándola en las sus cancionis. Y, en especial, a los nuestrus padris, agüelus, bisagüelus,... que mos dejarun de herencia una lengua tan polía comu la nuestra. Más que a naidi, a esta genti va dedicáu tó éstu, pos se ha jechu justicia con la su mimoria, la su cultura y la su lengua.

¡Ah, se me olviaba! Tó estu de palral la nuestra variedá del leonés en las Cortis vieni porque se ha aprobáu, con el votu de tólus deputáus autonómicus, "que se impulse el leonés y se regule su protección y su uso". O sea, lo mesmu los deputáus de dechas, que los d'izquierdas, que los leonesistas. A tós ellus, gracias por comprendel que la nuestra lengua es, comu idi el artículu 3.3. de la Costitución, un patrimoñu que mereci especial respetu y proteción.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

AFOTU: el picu Jálama neváu

Recuerdus de jadi 6 añus

Aquel día iba a sel especial. Y de verdá que jué un día especial. Lo recuerdu comu si juesi ayel mesmu.

Pol aquellus tiempus entovía vivía en Madrís. Estaba de vacancias, y esa mesma semana iban a sel las mis primeras eleicionis. Era candidatu al Senáu por el PREPAL (Partíu Regionalista del País Leonés). Yo estaba nerviositu perdíu, porque esi juevis me iban a jadel una entrevista en la Teli de Ciarrodrigu pol mé d'esu de sel candidatu. Y craru, comu antoncis vivía en Madrís, tenía de cogel el cochi y venilmi p'acá a que me jidiesin la entrevista en la teli.

Asina que la nochi del miércolis pusi el despertaol a las 9 de la mañana (la entrevista era a la tardi) pa andal con tiempu y no jadelu tó deprisa y corriendu. Y me juí a la cama pensandu que esi juevis iba a sel especial.

Y llegó el juevis. En vés de dispiertalmi a las 9, comu tenía puestu nel despertaol, me dispierté a las 8. Y pensé: "vamus a vel qué cuenta l'arradiu". Asina que pusi la arradiu y lo qu'estaban idiendu me despertó de golpi porradu.

Era el juevis, 11 de marzu de 2004. El juevis que jidun esprotal, en los trenis de cercanías de Madrís, unas bombas. Unus trenis que yo conocía bien abondu, pos había estáu cogiéndu esus mesmus trenis a esa mesma hora jasta una semana antis de los atentáus. Unas bombas que se llevarun pol delantri la vía de 192 presonas, que derrotó pa siempri 192 familias, sin contal las familias de los que quearun mal y nunca más golvierun a sel los mesmus, ni de cuerpu ni de menti.

No podéis ni imaginalvus con qué "juerzas" cogí el cochi pa venilmi a Ciarrodrigu a jadel una entrevista que ya me daba lo mesmu y que me paici que ni siquiera echarun pola teli. Los más de 300 km vini oyendu l'arradiu, oyendu cómu iba subiendu el númeru de muertus, d'aquella genti que se dejó la vía en los trenis en yendu a trabajal, o a estudial,... En aquellus trenis que yo conocía bien abondu...

M'acuerdu qu'esa mañana, en estandu en la ducha, me llamó un güen amigu a preguntalmi si yo estaba bien. Y me preguntó pol otra güena amiga que tamién cogía el tren en Atocha tóas las mañanas. Y dambus dos estabamus bien. Esi día, esi terribri 11 de marzu de 2004, la suerti estuvu del nuestru láu.

Hoi, 6 añus dispués, en viendu la noticia de los homenajis pola teli, en viendu a esas madris muertas en vía, llorandu por lo que perdierun esi día, se me ponía la carni de gallina. Entovía m'estran escalofríus recordandu esi día, en viendu esa genti rota por el dolol, por el recuerdu d'aquellus que se juerun sin razón ninguna, que se juerun pa no golvel. Y viendu a esas madris, pensal que una d'ellas podía sel la mía, o la de mi amiga, o la de mucha de la genti de la nuestra tierra que vivi en Madrís y cogía aquellus mesmus trenis a esa mesma hora. O la de los milis y milis de presonas que s'ajuntan en Atocha pa cogel el tren que les llevi andi quierin il...

Angunas vecis piensu qu'esi día golví a nacel. Hoi es una d'esas vecis.

192

Siempri nel recuerdu...

NOTA: afotu de los cirius que pusimus en la Praza de Peñaparda en recuerdu de lo que pasó, justu un añu dispués

Carnavalis n'El Rebollal

Anque ya han pasáu angunus días, me paici que estaría bien palral un pocu de los Carnavalis de la nuestra tierra, que no tó van a sel los famosus Carnavalis-incierrus de Ciarrodrigu.

Y es que tamién nel nuestru Rebollal himus teníu siempri Carnavalis, bien políus y divertíus, y que nel mi parecel tenemus de jadel tó lo que poamus pa que no se pierdan y vayan p'alantri.

Esti añu, lo mesmu qu'el añu pasáu, himus teníu en Peñaparda dos días bien señaláus pa los Carnavalis: el domingu y el martis.

El Domingu de Carnaval se jidu, pol mé la asoaicaión el panderu cuadráu de Peñaparda, una comía enas escuelas viejas, andi tós comimus paella y carni guisá (gracias a las cocinera, Julia Vizarro y Nicolasa Ramos, estaba tó mú güenu). Dispués jidimus un pasacallis por el lugal al son de la gaita y el tamboril que pusimus Raúl y un serviol (TXEBE) y dispués, a la tardi, tomamus chocolati y dulcis caserus. No faltarun, después del chocolati, los abilis con la gaita y el tamboril y con el panderu, tocáu por Isabel. No podía faltal el cantal propiu d'westi tiempu: "La Charrascona".

El Martis de Carnaval, pol mé de la Taberna "El Rincón" y la Tahona "El Tamborileru" se pusun ena praza el lugal perrunillas y aguardienti (además de choridu, panceta, vinu y dulcis caserus) y, con la música del mi tamboril, pasamus una güena mañana de fiesta. Pola tardi, una cuadrilla de valientis no mos dejamus albardal por el fríu y el agua, y salimus, comu tóa la vía, a correl el lugal disfrazáus y paseandu una Charrasconina. Comu homenaji, pondré los nombris de la "Cuadrilla los Valientis" que salierun en Peñaparda la tardi del Martis de Carnaval: Amparo, Juliana, el su hombri (que no m'acuerdu agora cómu se llama), Julio, Félix, María, Julián y TXEBE

Paici qu'estu de los Carnavalis de Peñaparda gustó, porque lo mandé a los periódicus y lo sacarun lo menus en estus dos d'interné: Salamanca 24 horas y La Vozd e Salamanca. Vos pongu aquí los enlacis, por si queréis leelu:

Peñaparda celebra sus tradicionales y antestrales "Carnavalis"

Carnavales en Peñaparda

Y es que es mú emportanti jadel cosas, peru tamién que se sepa que se jadin. Asina que polu menus mental que tamién en Villarrubias salió una cuadrilla de dagalis a correl las calis del lugal vestíus de jorramachi, y me paici que tamién los quintus matarun el gallu. Y en Robrea los dagalis de la escuela jidun algu, y los jubiláus jidun una cena. No tengu afotus de ná d'estus dos pueblus, asina que no puéu ponelas.

Asina que los nuestrus Carnavalis están vivus y se siguin jadiendu. Anque estus añus a faltáu algu mú típicu del Antrueju los nuestrus pueblus, comu es la Vaca Romera (Peñaparda) o la Vaca Galana (Villarrubias), que tamién salían a la calli n'esti tiempu. Y no estaría de más que los ayuntamientus de los nuestrus pueblus jidiesin un poquinu. No digu que vivan ná más palus Carnavalis, comu jadin los farinatus, peru sí que pusiesin algu. Quiciás cartelis con el programa los Carnavalis, quiciás otra cosina. No jadi falta que se pongan millonis, lo que jadi falta es ilusión por jadel las cosas y por que los nuestrus pueblus tengan vía tó'l añu. No podemus quealmus en los tres días de San Silveriu, o Santu Ferinu, o los Sanjuanis, que asina no jademus caminu.

Pos ná, animal a tóa la genti d'El Rebollal a recuperal las nuestras tradicionis (fiestas, lengua, juegus, ssonis, bailis,...), porque son TÓAS ELLAS las que jadin especialis a los nuestrus pueblus. Sí, héis leíu bien, los nuestrus pueblus son especialis pola nuestra cultura tradicional, pol TÓAS LAS TRADICIONIS (no sólu una, o no sigún quien la defienda). Cuandu tengamus estu presenti podremus vel un futuru pa la nuestra tierra. Si dejamus moril lo que mos jadi especialis, tólu demás da igual.

¡¡Vivan los Carnavalis!! ¡¡Viva'l Rebollal!!

Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

Un añu más, y van 105

Esti añu, comu hai ya angunus añus que vengu jadiendu, voi a recordal el cumpriañus de la Tia Gora. Anque esti añu no hi vistu por aquí a la telivisión, ni a los periódicus, el jadel 105 añus de verdá que tieni el su méritu. Y dendi esti rinconinu de la redi no quieru dejal que pasi de largu.

La Tia Gora nació ya hai 105 añus, tan lejotis comu el día 4 d'eneru del añu 1905. No voi a contal aquí la vía de la Tia Gora, que de seguru que da pa un libru, dendi su viaji a Francia, antis de la Guerra, a los tiempus de lleval traviessas a Ciarrodrigu,... Y las sus ganas de cantal (tólus días se la puedi oyel cantal en la su cassa), y la su mimoria.

Tia Gora es hestoria viva. Son muchas las cosas que puedi contal. Son muchas las cosas que ha vivíu. Y de seguru qu'es la presona más vieja que ha vivíu, de siempri, n'El Rebollal. Además, con otrus dos méritus a sumal al de los añus que tieni: seguil vistiendu al mó y manera tradicional, y seguil ussandu la nuestra lengua, la palra d'El Rebollal (la Tia Gora es la mayol de tólus palrantis del leonés d'El Rebollal, anque haiga quien quieri jadel creel qu'es la única presona que palra la nuestra clasi de leonés, más por deséu de que se muera la nuestra lengua que por sel verdá).

No quieru olvialmi d'otra centenaria de Peñaparda: la Tia Lonisia "Cabrera", que jidu el veranu pasáu 103 y va caminu de los 104.

Ojalá que dambas dos estén entovía muchus añus con nusotrus. Felicidadis, Tia Gora. Felicidadis, El Rebollal.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

Parcelas

Anque no es un tema de los que palru nel blog, me han pedíu que a vel si puéu pregonal un pocu estu de las parcelas, por si anguién tieni tierras o güertus en Peñaparda y está d'acuerdu (u en contra) d'estu de las parcelas.

Comu angunus ya sabréis, en Peñaparda se quierin jadel parcelas, y la Junta de C. y León (supongu que comu en "requisitu" antis de jadel las parcelas) quieri sabel si los que tienin tierras en Peñaparda está d'acuerdu en que se jagan las parcelas o no, asina que ha sacáu unus papelis pa que la genti de el su parecel alreol del asuntu. Las puedin encontral en estus lugaris:
- Cuartu (ayuntamientu) de Peñaparda
- Güeb del Istitutu Tesnológicu Agrariu de C. y León www.itacyl.es
- Güeb de la Junta de C. y León: www.jcyl.es

Cuandu se haiga contestáu a lo que te preguntan, hai que mandal el escritu a:
- Cuartu de Peñaparda (Ayuntamientu de Peñaparda, Calli Fontanilla nº 2 CP. 37523 Peñaparda)
- Servicio Territorial de Agricultura y Ganadería de Salamanca (C/ Alfonso de Castro, 28-30 CP 37071 Salamanca)

La respuesta al escritu hai que mandala antis del día 20 d'eneru d'esti añu 2010 a cualisquiera d'esus dos lugaris. Es emportanti que tó'l que tenga güertus en Peñaparda de el su parecel alreol de las parcelas antis d'esi día.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

Palra y Leyis

En estus días s'está palrandu muchu, en tó'l país, del escritu que han sacáu los periódicus catalanis alreol del su estatutu y de cómu esti estatutu lo quierin echal p'atrás pol mé de las Leyis, de la prencipal Ley que tenemus nel nuestru país: la Costitución de 1978.

Sin entral a vel quien tieni razón, sí voi a chalral de la alegría con que anguna genti mienta a la Costitución cuandu le vieni en gana, que mú a menudu es cuandu se va a palral de los nacionalismus, comu pasa en esti golpi con los catalanis. Peru esa mesma genti se olvía de la mesma Costitución cuandu no le interesa. D'estu se podia estal chalrandu jasta'l día del Añu Nuevu del 2025, peru se puedi vel mú fácil qu'en la nuestra tierra tenemus un casu craru de Costitución "olvidá": el Artículu 3.3.

Pa los que no sabin lo que idi esi artículu, voi a recordálsilu: la riqueza de las diferentis palras d'España es un patrimoñu cultural que será ojetu d'especial respetu y proteción.

Hai que fijalsi bien en lo que idi: las palras (comu la nuestra palra d'El Rebollal) son UN PATRIMOÑU que tienin de tenel RESPETU Y PROTECÍON. Peru en la nuestra tierra, y por estensión en tó'l históricu Reinu de León, vemus que la LENGUA LEONESA (la palra d'El Rebollal está en drentru del LEONÉS ORIENTAL) no sólu no está siendu defendía, sinu que está siendu preseguía en nombri del "progresu" y del centralismu de esta comunidá autónoma. Peru no sólu esu, sinu que se mos quieri cerral la boca a los que defendemus la nuestra lengua, comu si defendel la herencia cultural que ha íu pasandu de agüelus a nietus, y de padris a hijus juesi pecáu. Comu si defendel la nuestra cultura juesi algu malu.

Pos nó señoris, defendel el nuestru patrimoñu no es malu, mú al contrariu. Y resulta que los que jadin de la Costitución la su bandera son los primerus que se olvían de esti articulu (y de otrus tan emportantis, peru no vieni al casu), y esu del RESPETU Y LA PROTECIÓN de la nuestra lengua, ná de ná. Tólu contrariu.

Peru güenu, comu en tó, hai escecionis. Comu hi leíu en engún láu, HOROSAS ESCECIONIS. En esti casu de la nuestra palra, y de la lengua leonesa en general, se trata del pueblu de ROBREA, que el añu 2008 tuvu el aciertu, los arrestus y la valentía, de ponel los nombris de las callis lo mesmu en la palra d'El Rebollal comu en la lengua oficial del Estáu. Paici mentira que tengamus de felicital a un ayuntamientu (n'esti casu, gobernáu por el PSOE) pol jadel lo qu'es debíu, peru en esas estamus.

Dendi esti escritu, la mi noragüena al ayuntamientu de Robrea, en la nuestra comarca d'El Rebollal, pol defendel la nuestra palra, pol defendel la nuestra lengua, pol defendel la herencia cultural de los nuestrus antepasáus. A vel si pol tólus rinconis de la nuestra tierra toman ejempru. Lo dichu: NORAGÜENA.

SALÚS, LIBERTÁ Y CULTURA TRADICIONAL.
Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!


AFOTU: cartel d'una de las callis de Robrea (Salamanca)

Il a jongus

Comu tólus añus, cuandu llega el tardíu, los nuestrus pinalis, robrealis, jessas y demás s'enllenan de jongus d'un montonáu de crasis: parasolis, tortullus, güevus de rey, champiñonis, carboneras, nícalus,... Y, comu tólus añus, mucha genti sali al campu a cogelus.

Tamién tólus añus, la Mancomunidá Altu Águeda jadi unas jornás alreol d'estu de los jongus, jornás qu'esti añu han síu en Peñaparda. Anque a mi no me vagó salil la mañana que juerun a polus jongus, paici que la cosa jué mú bien, lo pasarun bien y arrocogierun un montonáu de jongus de muchas crasis, ¡¡alreol d'unas 150 crasis diferentis!! Y es que la nuestra tierra es rica en muchas cosas, y una d'ellas es que es rica en jongus.

Y ricus son tamién los jongus. Al sotru día de la salía al campu, jué la chalra alreol de los jongus y la comía. Asina, los que mos apuntamus teniamus esti menú:
- Canapés jechus con paté de jongus
- Patatis guisás con nícalus
- Pollu asáu con tortullus y salsa de tortullus

Y la verdá es que la genti queó mú contenta. Además, dispués mos echamus unus bailis, asina que queó un día reondu.

Anque ya se está jadiendu tardi pa salil a jongus, nunca está de más dal unus consejus:
- Salil pol lugaris conocíus, y dejandu dichu a anguián andi se va, no sea cuentu que pasi algu. Siempri es mejol estal preveníu
- Lleval ropa que valga pa il pol el campu. Asina que ná de zapatus con taconis, ni faldas, ni la ropa de los domingus, porque de seguru que muchas vecis mos va a tocal il entri escoberas y zarzalis, y al final se derrota la ropa
- Lleval una cesta de bimbri. Los jongus hay que llevalus en una cesta para que puéan il soltandu la simientu pol el campu. Si no, pa otru añu no va a habel ná. Además, en una cesta van a legal los jungus bien, mientris que en una bolsa de prásticu se derrotan tós. Y pol si juera pocu, está prohibíu lleval bolsas, y si te pillan los guardias es fácil que te pongan una multa. ¿La raón? La primera que hi dáu: porque los jongus tienin de il soltandu la simienti pol el campu pa que pal sotru añu güelva a habel.
- Lleval un cuchillu pa cuertal los jongus. No vali arrancalus, tieni de queal el pie, porque asina los jongus güelvin a salil nel mesmu lugal pa'l sotru añu. Si se arrancan quiciás no güelvan a salil.
- Cogel ná más los jongus que se conozan. Anque siempri en güenu lleval un librinu de crasis de jongus, lo mejol cuandu no sa sabi si un jongu es güenu o malu es dejalu nel lugal, porque los hai que son mú venenosus, y no sería el primeru al que le dan un disgustu unus jongus venenosus
- Respetal los jongus que no se cojan. Anque a nusotrus mos paiza que los que no conocemus no valin pa ná, quiciás valin pa muchu. Anque sean venenosus, en esus jongus podría estal el remediu pa anguna enfermedá, y si somus tan "listus" que los derrotamus porque no los conocemus, quiciás esi remediu desapareza pa siempri. Hay que respetal tós lus jongus, anque creamus que son "de los malus"
- Cogel ná más los que se vayan a comel. Los jongus se derrotan en un verbu. Jasta congeláus no duran demasiáu, asina que no vali la pena cogel un montonáu de jongus pa dejalus derrotal. Somus mucha genti a cogel, y si tós vamus cogiendu a hechu, sin medía, al final no va a queal ningunu

Pos na, a los que entovía vayáis a salil a jongus, estus consejus vos vendrán bien, muchu más si pensáis que esta es una más de las razonis polas qu'El Rebollal es un lugal maravillosu. Si queremus seguil siendu ricus en jongus, tenemus de cudialus. Porqu'en las tardis del tardíu, una de las mejoris cosas que se puedin jadel es salil al campu a paseal y vel qué jongus han salíu esti añu, y comelus a la nochi rebujáus con güevu, o en tortilla, o con salsa, o en una pizza, o de cualisquiel manera que se vos venga al celebru. Y no penséis qu'estu es algu de pocu valol. ¡Qué más quijieran en otrus lugaris tenel lo que tenemus n'El Rebollal!

Pos ná, dagalis. ¡A disfrutal de los jongus! ¡A disfrutal de la nuestra tierra!

SALÚS LIBERTÁ Y CULTURA TRADICIONAL.
Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!

AFOTUS: TXEBE (noviembri 2009)