910-2010

Esti añu 2010 el Reinu de León (Salamanca, Zamora y León) jadi 1.100 añus. No debemus olvial que es n'esti Reinu nel que la nuestra comarca d'El Rebollal ajundi las sus raícis historicas y culturalis. Por esu, dendi esti rinconinu queremus recordal el su cumpriañus. FELICIDADIS

lunes, 12 de noviembre de 2007

Ya jadi fríu

DOMINGU, 11 DE NOVIEMBRI Día de sol. Mín: -2'7ºC Máx: 15,3ºC

Pos sí, dagalis (y dagalas): ya llegó el fríu al Rebollal. Comu héis vistu, llevu tó'l mes poniendu las temperaturas que han jechu, la más baja y la más alta. Y, comu héis vistu, esta nochi que pasó ha jechu muchu fríu, y esta nochi (ena que esribu éstu) tamién va a jadel muchu fríu.

Diréis: "¡Pos -2'7ºC no es tantu fríu!" ¡Ay, prendas! Esus -2'7ºC están tomáus dendi el balcón de la mi cassa. O sea, en metá de Peñaparda que, quieras que no, es un lugal abrigáu. En viniendu esa nochi de Villarrubias, a esu de la medianochi, lo mesmu en Riufríu comu nel Ríu la Puenti el termómetru del cochi marcaba -4ºC (mientris qu'el de cassa marcaba alreol de 1ºC). O sea, que la diferencia de temperatura entri el mediu de Peñaparda y dambus dos ríus es de, polu menus, 5ºC. Lo que quieri idil que anochi en Riufríu y nel Ríu La Puenti tuvu que habel alreol de -7 ó -8ºC. ¡Y esu ya se paici más al fríu!

Pos sí, ya llegó el fríu. El añu pasáu cuasi no jidu ná de fríu, y ná más yeló unus poquinus días. Peru esti añu tieni toa la pinta d yelal muchu. Me acuerdu el primel añu qu'estuvi aquí, que áina si mos helamus de fríu, con temperaturas alreol de -15ºC, si es que no juerun más frías.

Tamién m'acuerdu que esi no ha síu el añu más fríu. ¿Vos acordáis de cuandu se yeló el agua de La Pesquera y se podía andal pol cima? Pos idin que esi añu las temperaturas estuvun po baju de los -20ºC (20 gráus pol baju el ceru). ¡Cuasi comu en Rusia! Güenu, esperu qu'esti añu no jaga tantu fríu comu antoncis.

¿El mejol remediu pa'l fríu? Bebel lechi (o café, o chocolati) calienti, comel sopitas, arrimalsi a la lumbri o al braseru, o a dambus dos, ponelsi bien de ropa, ponel bien de mantas ena cama,... El casu es no pasal fríu y, además, gastandu lo menus posibri. Hombri, no quieru idil con esu qu'el que tenga la calefación no la ponga. Sería de faltus pasal fríu teniendu calefación en cassa. Peru tamién es de faltus tenela tan juerti que, en metá el tardíu (y en metá el inviernu) vayamus en mangas de veranu pola cassa. Y más con tó lo que ha encaráu el gasóil de la calefación. Es muchu mejol tenel la calefación un poquinu más baja, anque mos tengamus que ponel una chaqueta o un jersé. Peu siempri va a sel más natural y más baratu que il en cuerus pola cassa pol mé de tenel la calefación demasiáu juerti.

Güenu, dagalis, abrigalvus bien, no paséis muchu fríu.

No hay comentarios: