Un inviernu comu los de antis

D'un tiempu a esta parti siempri se había oyíu idil a la genti que los inviernus ya no son comu los de antis, que cuandu eran nuevus llovía y nevaba muchu, que caían unus yelus de miéu,... Pos bien, paici qu'esti inviernu es comu los que mos contaban los nuestrus padris y agüelus: un inviernu con fríu, agua, nievi y yelus. O, lo qu'es lo mesmu, un inviernu comu los de antis.

Y es qu'esti inviernu estamus teniendu de tó. Himus teníu agua. Bien es verdá que menus de la que necesita el campu, peru mucha más qu'otrus añus. Yelus han caíu muchus y bien grandis. El 9 d'eneru tuvimus n'El Rebollal alreol de los 15 gráus pol baju el ceru (-15ºC). Airi, tó'l que quieras y más. Y nievi, mucha nievi.

En lo que llevamus d'enverná ha neváu lo menus 5 u 6 días, y angunus días ha síu muchu lo que ha neváu. Sin il más lejus, hoi mesmu ha caíu una nevá de miéu, dendi la madrugá jasta'l meyudía. Y con unas dondeás d'airi de miéu.

Asina mos jué. anque de seguru que no ha salíu en ningún mediu de comunicación, n'El Rebollal himus estáu sin lús dendi las 7 de la mañana jasta la hora de comel, alreol de la una y media de la tardi. Las callis, lenitas de nievi estaban. Y el campu... ¡Madrita mía! anguna genti me ha dichu que había jasta 25 ó 30 cm de nievi.

La verdá, jadía muchu tiempu que no teníamus un inviernu comu ésti, un inviernu de los de antis.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

NOTA: Afotu de La Puenti de Peñaparda cona nievi caía ena mañana del 1 de jebreru

¡Menudus yelus que cáin!

¡Pos sí, paisanus! ¡Menudu fríu está siendu esti inviernu!

Dendi las Naviadis están siendu los días más fríus que yo recuerdu dendi que vivu n'El Rebollal. Güenu, quiciás el primel añu que estuvi jidu el mesmu fríu, peru antoncis no tenía ná pa medil la temperatura.

Esta vés sí, porque dendi hai un par de añus tengu'n termómetru puestu ena terraza pa vel el fríu (o el calol) que jadi. Y estus días han síu fríus peru de verdá. Esta nochi la más baja han síu 5 gráus pol baju el ceru (-5ºC), peru antiel nochi el mi termómetru cogió la temperatura de ¡9'3 gráu pol baju el ceru! (-9'3ºC), y antisdantiel nochi de -8'2ºC. Y esu el mi termómetru, qu'está guardáu entri los tiestus de la terraza, que de seguru qu'ena calli había un par degráus menus, y pa'l Castillu y pa'l Ríu Fríu de seguru que llegarun jasta los -14 ó -15ºC. Normal que el ríu estuviesi heláu.

Ayel mañana estuvi a vel si s'había heláu el agua la pesquera y asina estaba, helaíta del tó. El ríu estaba heláy dendi la pesquera jasta la puenti.

Enos nuestrus pueblus mucha genti está sin agua porque se le han heláu los contaoris. Y muchus se han reventáu por el fríu.

Pos ná, lo dichu: esti añu está siendu fríu peru de verdá. ¡Menudus yelus que cáin!

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

NOTA: esta es una de las afotus que saqué ayel de la Pesquera del Riufríu

¡Cómu ha cambiáu el tiempu!

MARTIS, 18 DE DICIEMBRI. Aguanievi y nievi a la mañana, lluvia juerti a la tardi. Mín: -5'2ºC Máx: 4'1ºC

Pos sí, prendas. Lo que ha cambiáu el tiempu d'ayel p'acá. Estus días d'atrás himus estáu n'El Rebollal rejilandu de fríu a las nochis, con el termómetru mú pol baju los ceru gráus. La nochi del lunis apencìpió a helal mú prontu (a las 8 de la tardi ya estabamus pol baju el ceru) y, en un verbu, apencipió a subil la temperatura jasta ponelsi pol cima el ceru. Lo justitu pa que llegasin a la nuestra tierra las primeras nievis de la temporá.

Y llegarun, en Payu y Navafrías. De Payu p'allá, nevó y paici que ha queáu yelu ena pista, asina que si anguién tieni de cogel el cochi mañana que tenga muchu cudiáu, que la carretera está mú mala.

De Payu p'acá cayó aguanievi. No llegó a cael nievi. Peru las carreteras están igual de malas, porque el fríu lo jadi igual, y el yelu se quea enas callis, carreteras y caminus. Asina, sigún ha dichu la teli de Ciarrodrigu esta nochi, nel Riufríu se han salíu tres cochis hoi. Si ya se salin sin que pasi ná otrus días, imaginalvus con estus días de perrus qu'están.

En estus momentus en qu'estoi escribiendu estas palabrinas, en Peñaparda está lloviendu juerti, con unas güenas dondeás d'airi. Comu pa no ansomal la narís a la puerta de cassa en toa la semana, porque pa mañana miércolis dan mucha agua y muchu airi, lo mesmu qu'está jadiendu agora mesmu.

Asina que mañana va a estal, lo mesmu que hoi, un día pa estalsi en cassa bien agustitu alreol de la lumbri. Aprovechal a assal coridus, castañas, patatis,... y a recordal los viejus tiempus, los viejus ssonis, las viejas historias,... De seranu, comu antañu.

Y si anguién stá obrigáu a salil de cassa, que tenga muchu cudiáu, lo mesmu si va andandu comu si cogi el cochi. Comu idían en una serie de telivisión de los añus ochenta, "Canción triste de Hill Street", TENGAN MUCHU CUDIÁU AHÍ JUERA.

Güelvi el fríu

Estus días, entri unas cosas y otras, hi teníu estu d'escribil un poquinu abandonáu, peru golvemus aquí seguil chalrandu alreol de la nuestra tierra y a seguil defendiendu la nuestra lengua.

Pos sí, paisanus, ha güeltu el fríu. Pa los que vivimus n'El Rebollal, esu no es noticia. No tenemus más de ansomal la narís a la calli pa que se mus yeli. Peru pa los qu'estáis juera, güenu es que sepáis que estas Navidadis van a venil frías, asina que traelvus p'acá gorru, bufandas, guantis,... Porque va a habel qu'abrigalsi bien.

Y es qu'estas son las temperaturas mínimas que hi medíu estus dos últimus días.
Martis, 11 de diciembri: -4'1ºC
Miércolis, 12 de diciembri: -5'6ºC
Agora mesmu tenemus, nel centru de Peñaparda -3'4ºC

Comu ya hi dichu anguna vés, el térmometru que tengu pa medil los gráus que jadin en la calli está nel balcón de la mi cassa, nel centru d Peñaparda, lo que jadi que esté algu a la abrigá. En lugaris comu El Castilu, el Ríu la Puenti o Riufríu puedi jadel jasta 5 gráus menus, asina qu'echá cuentas.

Esta mañana un hombritu mos diju que, montáu nel su cochi, pa Los Cotorrus jadía -1ºC, pal centru de Peñaparda -3ºC, pa'l Castillu -7ºC y en Robrea -10ºC.

Pos ná, dagalis. A arcendel la lumbri, a ponel el braseru, a ponel mantas ena cama, a ponelsi güena ropa d'inviernu porque, anque estamus a finalis del tardíu, el inviernu está llamandu a la nuestra puerta. ¡Y llama bien juerti!

Ya jadi fríu

DOMINGU, 11 DE NOVIEMBRI Día de sol. Mín: -2'7ºC Máx: 15,3ºC

Pos sí, dagalis (y dagalas): ya llegó el fríu al Rebollal. Comu héis vistu, llevu tó'l mes poniendu las temperaturas que han jechu, la más baja y la más alta. Y, comu héis vistu, esta nochi que pasó ha jechu muchu fríu, y esta nochi (ena que esribu éstu) tamién va a jadel muchu fríu.

Diréis: "¡Pos -2'7ºC no es tantu fríu!" ¡Ay, prendas! Esus -2'7ºC están tomáus dendi el balcón de la mi cassa. O sea, en metá de Peñaparda que, quieras que no, es un lugal abrigáu. En viniendu esa nochi de Villarrubias, a esu de la medianochi, lo mesmu en Riufríu comu nel Ríu la Puenti el termómetru del cochi marcaba -4ºC (mientris qu'el de cassa marcaba alreol de 1ºC). O sea, que la diferencia de temperatura entri el mediu de Peñaparda y dambus dos ríus es de, polu menus, 5ºC. Lo que quieri idil que anochi en Riufríu y nel Ríu La Puenti tuvu que habel alreol de -7 ó -8ºC. ¡Y esu ya se paici más al fríu!

Pos sí, ya llegó el fríu. El añu pasáu cuasi no jidu ná de fríu, y ná más yeló unus poquinus días. Peru esti añu tieni toa la pinta d yelal muchu. Me acuerdu el primel añu qu'estuvi aquí, que áina si mos helamus de fríu, con temperaturas alreol de -15ºC, si es que no juerun más frías.

Tamién m'acuerdu que esi no ha síu el añu más fríu. ¿Vos acordáis de cuandu se yeló el agua de La Pesquera y se podía andal pol cima? Pos idin que esi añu las temperaturas estuvun po baju de los -20ºC (20 gráus pol baju el ceru). ¡Cuasi comu en Rusia! Güenu, esperu qu'esti añu no jaga tantu fríu comu antoncis.

¿El mejol remediu pa'l fríu? Bebel lechi (o café, o chocolati) calienti, comel sopitas, arrimalsi a la lumbri o al braseru, o a dambus dos, ponelsi bien de ropa, ponel bien de mantas ena cama,... El casu es no pasal fríu y, además, gastandu lo menus posibri. Hombri, no quieru idil con esu qu'el que tenga la calefación no la ponga. Sería de faltus pasal fríu teniendu calefación en cassa. Peru tamién es de faltus tenela tan juerti que, en metá el tardíu (y en metá el inviernu) vayamus en mangas de veranu pola cassa. Y más con tó lo que ha encaráu el gasóil de la calefación. Es muchu mejol tenel la calefación un poquinu más baja, anque mos tengamus que ponel una chaqueta o un jersé. Peu siempri va a sel más natural y más baratu que il en cuerus pola cassa pol mé de tenel la calefación demasiáu juerti.

Güenu, dagalis, abrigalvus bien, no paséis muchu fríu.