Congresu en Astorga

El sábadu 26 de marzu se jidu en Astorga un congresu alreol de las palras minoritarias, comu son el leonés y el gallegu. Pa chalral de la nuestra palra d'El Rebollal (comu ya sabemus, una de las palras leonesas) estuvu Ángel Iglesias Ovejero, presidenti de "Documentación y Estudio de El Rebollar" y natural de Robrea.

Paici que la cosa jué mú bien, que la genti queó mú contenta y que, otra vés, los periódicus han tratáu mú bien el tema, lo que quieri idil que estu de las palras INTERESA y que cá vés más genti ve qu'ena nuestra tierra tenemus un tesoru que hai que defendel.

Comu muestra, lo que salió nel periódicu Salamanca24horas.com: Astorga acoge una Jornada sobre Patrimonio Lingüístico con destacada presencia del Rebollar

Comu no pué sel menus, siempri hai anguién en contra. Asina, nel primel escritu apaeci anguién que, además, idi sel d'El Rebollal, anguién que, además, de cretical a los que defendemus la palra y la cultura tradicional de la nuestra tierra NO DA LA CARA (porque otrus, anque escribamus con un moti, es un moti reconocíu pol tó'l mundu). Pocu d'El Rebollal puedi sel el qu'está en contra de la nuestra lengua, la que himus heredáu de los nuestrus antepasáus, la que, si de verdá es d'El Rebollal, han palráu tamién los sus padris, agüelus,... Pocu d'El Rebollal puedi sel cuandu presigui y desprecia a los que jademus lo que podemus y más pol defendel no sólu la nuestra palra, sinu tóa la cultura tradicional de la nuestra tierra. Pocu d'El Rebollal puedi sel el que s'avergüenza de la nuestra herencia cultural.

Güenu, tampocu quieru dali más pubricidá de la que se mereci a esta genti. Lo emportanti es que la nuestra palra cá vés es más conocía, que la nuestra tierra cá vés la conoci más genti pol mé, entri otras cosas, de la nuestra palra. Y, lo más emportanti, qu'entovía se puedi oyel a la nuestra genti palral asina, ussal la nuestra palra, la palra de los sus padris, la palra de los sus agüelus,... Y asina seguirá siendu nel futuru, mal que le pesi a anguna genti.

Noragüena a Ángel y a tóa la genti que defiendi la nuestra palra y la nuestra cultura.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

Agua, mucha agua

Lluevi, lluevi y paici que no va a dejal de llovel. Asina le paici a mucha genti d'El Rebollal que, dendi'l viernis pasáu ha vistu llovel (y bien) tólus días. Peru, anque la genti se queji, el agua es algu que, además de necesitalsi, tieni muchu de vel cona nuestra tierra y la nuestra cultura.

Pa apencipial, podemus vel el montonáu de palabras que, en drentru la nuestra palra, tienin de vel con el agua: agua, juenti, charail, podu, poda, regatu, ríu, chabarcón, bonal, váu, canal, pantanu, barril, charpadu, llovel, muelli-muelli,...

Tamién podemus seguil con frasis, refranis... tamién con el agua comu tema:
- Cuandu Jálama tieni toca, Perosín tá jechu una sopa
- Llovel a botijás
- Llovel a bocacántaru
- Llovel con muchu jostigu
- Agua bien caía
- Agua mal caía

Tamién, jasta que llegarun las piscinas, el agua de ríus y regatus era la mejol pa refrescalsi en veranu. Asina, tenemus un montonáu de lugaris pa bañalsi: las Mayas (nel ríu Ollerus, en Robrea), La Bañera, La Pesquera y El Valli (tós tres en Riufríu, en Villarrubias), La Puenti (nel ríu de Peñaparda), El Charcu Palu (nel ríu de Payu),...

Comu no pué sel menus, el agua apaeci tamién enos cantaris:

Agua menudita lluevi, yo me moju en tus canalis...

Si tus padris no me quierin, quiéremi tú, cielu míu,
que yo le sabré buscal las pasileras al ríu...

De tu puerta a la mía corri un regatu
y andan las envidiosas por enturbialu...

Y, pa acabal, los ritus antigus relacionáus con el agua, comu el de la madrugá de San Juan, que hai de lavalsi con el agua de 7 juentis pa espantal los malis y no quealsi dormíu en tó'l añu, o el de bebel de la Juenti las Muelas, qu'idin que si bebis d'esi agua no te güelvin a dolel las muelas en tó'l añu.

Pos sí, dagalis, el agua es güena y que llueva en su justa medía es güenu no sólu pa'l campu, sinu pa tós, porque el agua se lleva tó lu malu que hai nel airi.

Además, cuandu lluevi no mos quéa más remediu que jadel lo mesmu que jadin los portuguesis: dejala cael.

AFOTU: Riufríu

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!