II Fiesta Cultural del País Leonés

Esti sábadu 25 de setiembri se va a jadel, nel pueblu de Benaventi (Zamora) la II Fiesta Cultural del País Leonés, ena que se va dal publicidá y a disfrutal cona cultura tradicional de tó'l Reinu de León, más en esti añu 2010 nel que celebramus el 1.100 aniversariu de la fundación del nuestru Reinu de León.

Asina, la II Fiesta cultural del País Leonés va a tenel esti programa:

12:15 PASACALLIS jechu polus gaiterus de Val de San Lorenzu (León) y AVANTAL
13:00 Actuación del grupu folclóricu AVANTAL, de Benaventi (Zamora)
16:00 JUEGUS TRADICIONALIS leonesis
17:30 CURSU de BAILIS TRADICIONALIS jechu pola asociación ARLAFOLK
18:30 MUESTRA DE FOLCLORI jecha pol TXEBE, tamborileru de Peñaparda (Salamanca)
19:00 LECTURA DEL MANIFIESTU de la II Fiesta Cultural del País Leonés
19:20 CONCIERTU del grupu de RAP "GUILLE&LUISITO" (Benaventi, Zamora)

La Fiesta será nel Parqui la Estación de Ferrocarril de Benaventi (Zamora)

Pa estal más informáus, pical en esti enlaci: II Fiesta Cultural del País Leonés

Comu podéis vel, voi a estal tocandu nel escenariu, asina que intentaré dejal a la nuestra comarca d'El Rebollal en lo más altu, anque estemus nel sul del Reinu de León.

Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

Vai con Dios, Agüelu

Esti domingu mos acordamus con una noticia tristi: la muerti de José antonio Labordeta, escribiol, cantanti, políticu, viajeru,... La verdá es qu'esti hombri jué muchas cosas, anque cáu unu le recordará pol una distinta.

M'acuerdu cuandu era chicu y los dagalis de los pueblus d'El Rebollal ibamus de campamentu. M'acuerdu que una vés mos aprendierun a cantal una canción qu'apencipiaba asina:
"Habrá un día en que todos
al levantar la vista
veremos una tierra
que ponga Libertad."

Es la primera vés que supi algu d'esti Hombri. No, no me hi equivocáu, HOMBRI con mayúsculas, luchaol polas libertadis de la genti, luchaol pola su tierra y de los pocus que podemus idil que juerun, de verdá, "representantis del pueblu" nel Congresu los Deputáus. No sólu de la su tierra, Aragón, sinu del nuestru Reinu de León. Es más, en angún Debati alreol el estáu la Nación jué el únicu deputáu en mental a Salamanca. Y esu que no era deputáu pol Salamanca, sinu pol una de las provincia d'Aragón. Y mientris Labordeta palraba de Salamanca, los deputáus que himus elegíu ena provincia de Salamanca (no con el mi votu, desdi luegu) calláus. Ni una palabra. Labordeta era, nel Congresu, la vós del pueblu, la verdadera vós del pueblu.

Tamién le recordaremus pol mé el programa la Telivisión Española "Un país en la mochila", programa que a mi me gustaba muchu y pol mé del cual descubrí muchas cosas del nuestru país que no sabía. Un programa de viajis que, más qu'en los paisajis, estaba centráu en la genti que vivía en los pueblus por andi pasaba. Asina idin qu'era Labordeta, anguién que quería estal cerca de la genti, tratal con ella, escuchala y aprendel. Porque, comu tóa presona sabia, sabía que tenía muchu d'aprendel y que lo suyu no eran verdadis absolutas.

Tamién era cantanti, d'esus qu'escribin las sus cancionis y, con una guitarra y la su vós, enllenan el airi de versus y notas, de sentimientus y paisajis, un poquinu de su propia alma. Yo tuvi la oportunidá de velu una vés, de casualidá, en Madrís. Resulta que había íu a vel otra cosa y, al pasal al láu un local chicu había un cartel en la entrá que ponía que tocaba Labordeta. Y, olviandu lo que había íu a jadel a Madrís, p'allí qu'entré, a un local qu'era de grandi (o de chicu) comu el salón de cualisquiera los nuestrus ayuntamientus. Y allí estaba "El Abuelu" cantandu los sus cantaris, y la genti escuchandu. Esa jué la primera, y la última vés, que vi en persona a Labordeta.

Ayel mañana, al oyel la noticia ena teli, lo primeru que jidi jué buscal el discu que tengu de él, el "Tiempo de Espera", del añu 1975, y ponelu pa oyel la su vós, esa vós del pueblu que se apagó pa siempri, esa vós y esi "agüelu" que mos ha dejáu un poquinu más sólus de lo qu'estabamus los que, de verdá, creemus en la Libertá.

Y asina quieru acabal esti escritu, dejandu el vídeu nel que, nel interné, Labordeta cantaba el su Cantu a la Libertá, una Libertá que, 30 añus dispués, seguimus esperandu.

Jasta siempri, Agüelu Labordeta.

Canto a la Libertad (Labordeta, vídeu de Youtube)



Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

P.D. Es curiosu, peru los grandis hombris dedicáus a la cultura que anguna vés han síu deputáus lo han síu por partíus chicus: Rafael Alberti lo jué por el PCE (Partíu Comunista d'España) y José Antonio Labordeta por la CHA (Chunta Aragonesista).

Árbul genealógicu

Esta vés va de antepasáus, de los nuestrus padris, agüelus, bisagüelus, tataragüelus,...

¿Vos héis puestu anguna vés a miral cualis son los nombris de los vuestrus antepasáus? ¿Cuándu y andi nacierun? ¿Andi se casarun? ¿Los dagalis que tuvun?... La verdá, a mi me paici un tema mú interesanti, pos mucha vecis se descubrin cosas alreol de la tu familia y alreol de los apellíus que no se puedin sabel normalmenti, comu quién truju al lugal un apellíu, o qué apellíus han síu de siempri los que más había, o la genti que había antañu en los nuestrus pueblus,... Y un montonáu de cosas más, qu'es mú largu de contal en un escritu nel blog.

Si anguién tieni curiosidá y quieri apencipial a miral los sus antepasáus, puedi seguil estus pasus.
1... Palral con los familiaris que tieni vivus: padris, agüelus, tíus,... D'esta investigación directa se puedin sacal datus como los nomris de agüelus, bisagüelus, d'andi eran, en qué trabajaban, andi y cuandu se casarun, los hermanus que tuvun, los dagalis que tuvun (los que vivin y los que murierun de chicus), si siempri vivierun nel lugal, si vivierun juera del lugal,... Mucha información emportanti pa sabel de la familia, por si anguién quieri jadel una hestoria que quedi pa siempri.
2... Una vés que sabis cuandu nacierun los antepasáus, il al Registru Civil (normalmenti está nel Cuartu del pueblu) a vel las partías de nacimientu, matrimonius y muertis de los antepasáus. De aquí se puedin sacal datus comu los nombris de padris y agüelus, en qué trabajaban, si estaban vivus o muertus nel momentu de nacel el dagal, andi vivían los sus padris, d'andi eran (si eran del lugal o de juera), en qué trabajaban, los testigus, los dagalis que deja el que se mueri,... Un montonáu de información que añuil a la nuestra hestoria familial. Comu datu, tenemus de tenel en cuenta qu'el Registru Civil apencipia nel añu 1871.
3... Cuandu el Registru Civil se mos quéa cortu, tenemus de il al Registru de la Ilesia. Ena comarca de Ciarrodrigu tenemus la suerti de podel velu ena redi, pos los librus de cuasi tólus pueblus de la Diócesis de Ciarrodrigu vienin nel interné. Pa esu, vesital esta güeb: Familysearch.org y, una vés estemus en ella, pical abaju a la isquierda, andi poni "See prototype for searching millions of records", o sea, pa buscal millonis d'archivus de tólus paísis.
4... Organizal la información lo mejol que se puéa. Ena afotu podéis vel cómu tengu yo el principiu del mi árbul del láu de Peñaparda. Comu es normal, no mos va a cabel tóa la información en un árbul, asina que vamus a tenel que ponel los datus mínimus y guardal los otrus pa tenelus d'otru mó y manera. Anque hai páginas ena redi y programas que sirvin pa estu, pos estu de la genealogía (que asina es el su nombri) es el "viciu" de mucha genti.

Y ná, una ves mos pongamus vamus a vel que salin muchas cosas interesantis y que queremus sabel más. Anque a lo mejol ná más queremus sabel jasta los tatarabuelus (yo consideru familia a tólus que desciendin del últimu gráu con nombri, que es esi, el de los tataragüelus. Los demás son parientis lejanus).

Por si anguién tieni curiosidá pol sabel del mi árbul, vos pongu aquí jasta los tataragüelus.

Padris
Jacinto MATEOS MATEOS (Villarrubias)
Mª Antonia PASCUAL MATEOS (Peñaparda)

Agüelus
Láu del padri
Gregorio MATEOS CERRAJERO (Villarrubias)
Antonia MATEOS HERNÁNDEZ (Villarrubias)
Láu de la madri
Eugenio PASCUAL HERNÁNDEZ
Benita MATEOS SÁNCHEZ

Bisagüelus
Láu del agüelu paternu
Benito MATEOS MOLINA (Villarrubias)
Joaquina CERRAJERO MATEOS (Villarrubias)
Jacinto MATEOS MATEOS (Villarrubias)
María Josefa HERNÁNDEZ ASENCIO (La Torri Don Miguel, Cáciris)
Láu del agüelu maternu
Francisco PASCUAL DOMÍNGUEZ (Peñaparda)
Lorenza HERNÁNDEZ MATEOS (Peñaparda)
Eusebio MATEOS BENITO (Peñaparda)
Leocadia SÁNCHEZ AMADO (Peñaparda)

Tataragüelus
Agüelus del agüelu paternu
Calixto MATEOS MATEOS (Villarrubias)
Andrea MOLINA MATEOS (Villarrubias)
Mateo CERRAJERO BLASCO (Villarrubias)
Francisca MATEOS BLASCO (Villarrubias)
Agüelus de la agüela paterna
Antonio MATEOS SANTOS (Villarrubias)
María MATEOS MATEOS (Villarrubias)
Santiago HERNÁNDEZ SÁNCHEZ (La Torri Don Miguel, Cáciris)
Luisa ASENSIO FLORES (La Torri Don Miguel, Cáciris)
Agüelus del agüelu maternu
Felipe PASCUAL SÁNCHEZ (Peñaparda)
Estefanía DOMÍNGUEZ GARCÍA (Peñaparda)
Pedro HERNÁNDEZ PASCUAL (Peñaparda)
María MATEOS MATEOS (Peñaparda)
Agüelus de la agüela materna
José MATEOS SEVILLANO (Peñaparda)
Eugenia BENITO MATEOS (Peñaparda)
Juan SÁNCHEZ GATA (Peñaparda)
María AMADO MATEOS (Peñaparda)

A partir de ahí apencipian a aparecel de tólus demás pueblus d'El Rebollal. Asina tengu antepasáus en Robrea, Payu, Navafrías y jasta Perosín. Del únicu qu'entovía no me han aparecíu es del Villal. Y tamién d'otrus pueblus de cerca d'El Rebollal, otrus de más lejus, otrus de la provincia de Cáciris,...

Peru güenu, los que vos pongáis tenéis de tenel en cuenta qu'estu lleva muchu tiempu, sobri tó dispués de los tataragüelus, que d'un día pa otru no váis a avanzal tan rápidu comu al apencipial. Peru a mi me paici que mereci la pena sabel d'andi venimus, pos tamién es parti de la nuestra hestoria comu presonas, comu pueblu y comu comarca.

Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

La palra d'El Rebollal, en las Cortis

Ya hai muchu tiempu que no me vagaba escribil, peru la noticia me paici que bien vali sacal un ratininu d'andi séa.

Y es que la nuestra palra, la palra d'El Rebollal (o rebollanu) se a oyíu, pol primera vés, en las Cortis, andi están los deputáus autonómicus. Y es que el deputáu por el PSOE (Partíu Socialista Obreru Español), que es el que palra de Cultura en drentru d'esti partíu en las Cortis, ha teníu a bien leel, en vós alta, el principiu del mi puema "Jálama", un puema que ya hai angunus añus qu'escribí y que apaeci nel mi libru "El corral los mis agüelus" (2004).

Estu, que quiciás pa angunu paici cosa sin emportancia, es de verdá un honol, no sólu pa mi comu presona que lleva muchus añus defendiendu la nuestra lengua, sinu pa tós los que, antis de mi, ussarun, palrarun y defendierun la palra d'El Rebollal. Y pa tóa la comarca d'El Rebollal que, pol un ratinu, ha síu la comarca más famosa de tó'l Reinu de León. Himus teníu, además, el honol de que la nuestra variedá del leonés, la palra d'El Rebollal o rebollanu, haiga síu la primera en oyelsi en las Cortis, comu representanti de tóas las palras leonesas que, de norti a sul, se palran entovía enas tierras del vieju Reinu.

Dendi esti rinconinu, dal las gracias al deputáu por habel usáu la nuestra palra, gracias tamién por defendel la lengua leonesa, tan polía y auténtica comu preseguía en tiempus. Gracias a Goyu de Benaventi pol emprestali el mi libru al deputáu. Gracias a Ángel Iglesias y José Alonso, dambus dos de Robrea, polus sus estudius alreol de la palra d'El Rebollal y a tós los que, comu él la han tratáu con respetu y cariñu. Gracias a tólus que jidun que, hai dos añus, pusieran en Robrea los cartelis en la palra d'El Rebollal, y los pocus que señalan los caminus en Peñaparda. Gracias a los grupus que, comu "El Fandangu" de Robrea o los "Chabarconis d'El Rebollal" defiendin la nuestra palra llevándola nel su nombri y ussándola en las sus cancionis. Y, en especial, a los nuestrus padris, agüelus, bisagüelus,... que mos dejarun de herencia una lengua tan polía comu la nuestra. Más que a naidi, a esta genti va dedicáu tó éstu, pos se ha jechu justicia con la su mimoria, la su cultura y la su lengua.

¡Ah, se me olviaba! Tó estu de palral la nuestra variedá del leonés en las Cortis vieni porque se ha aprobáu, con el votu de tólus deputáus autonómicus, "que se impulse el leonés y se regule su protección y su uso". O sea, lo mesmu los deputáus de dechas, que los d'izquierdas, que los leonesistas. A tós ellus, gracias por comprendel que la nuestra lengua es, comu idi el artículu 3.3. de la Costitución, un patrimoñu que mereci especial respetu y proteción.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

AFOTU: el picu Jálama neváu

Recuerdus de jadi 6 añus

Aquel día iba a sel especial. Y de verdá que jué un día especial. Lo recuerdu comu si juesi ayel mesmu.

Pol aquellus tiempus entovía vivía en Madrís. Estaba de vacancias, y esa mesma semana iban a sel las mis primeras eleicionis. Era candidatu al Senáu por el PREPAL (Partíu Regionalista del País Leonés). Yo estaba nerviositu perdíu, porque esi juevis me iban a jadel una entrevista en la Teli de Ciarrodrigu pol mé d'esu de sel candidatu. Y craru, comu antoncis vivía en Madrís, tenía de cogel el cochi y venilmi p'acá a que me jidiesin la entrevista en la teli.

Asina que la nochi del miércolis pusi el despertaol a las 9 de la mañana (la entrevista era a la tardi) pa andal con tiempu y no jadelu tó deprisa y corriendu. Y me juí a la cama pensandu que esi juevis iba a sel especial.

Y llegó el juevis. En vés de dispiertalmi a las 9, comu tenía puestu nel despertaol, me dispierté a las 8. Y pensé: "vamus a vel qué cuenta l'arradiu". Asina que pusi la arradiu y lo qu'estaban idiendu me despertó de golpi porradu.

Era el juevis, 11 de marzu de 2004. El juevis que jidun esprotal, en los trenis de cercanías de Madrís, unas bombas. Unus trenis que yo conocía bien abondu, pos había estáu cogiéndu esus mesmus trenis a esa mesma hora jasta una semana antis de los atentáus. Unas bombas que se llevarun pol delantri la vía de 192 presonas, que derrotó pa siempri 192 familias, sin contal las familias de los que quearun mal y nunca más golvierun a sel los mesmus, ni de cuerpu ni de menti.

No podéis ni imaginalvus con qué "juerzas" cogí el cochi pa venilmi a Ciarrodrigu a jadel una entrevista que ya me daba lo mesmu y que me paici que ni siquiera echarun pola teli. Los más de 300 km vini oyendu l'arradiu, oyendu cómu iba subiendu el númeru de muertus, d'aquella genti que se dejó la vía en los trenis en yendu a trabajal, o a estudial,... En aquellus trenis que yo conocía bien abondu...

M'acuerdu qu'esa mañana, en estandu en la ducha, me llamó un güen amigu a preguntalmi si yo estaba bien. Y me preguntó pol otra güena amiga que tamién cogía el tren en Atocha tóas las mañanas. Y dambus dos estabamus bien. Esi día, esi terribri 11 de marzu de 2004, la suerti estuvu del nuestru láu.

Hoi, 6 añus dispués, en viendu la noticia de los homenajis pola teli, en viendu a esas madris muertas en vía, llorandu por lo que perdierun esi día, se me ponía la carni de gallina. Entovía m'estran escalofríus recordandu esi día, en viendu esa genti rota por el dolol, por el recuerdu d'aquellus que se juerun sin razón ninguna, que se juerun pa no golvel. Y viendu a esas madris, pensal que una d'ellas podía sel la mía, o la de mi amiga, o la de mucha de la genti de la nuestra tierra que vivi en Madrís y cogía aquellus mesmus trenis a esa mesma hora. O la de los milis y milis de presonas que s'ajuntan en Atocha pa cogel el tren que les llevi andi quierin il...

Angunas vecis piensu qu'esi día golví a nacel. Hoi es una d'esas vecis.

192

Siempri nel recuerdu...

NOTA: afotu de los cirius que pusimus en la Praza de Peñaparda en recuerdu de lo que pasó, justu un añu dispués

Carnavalis n'El Rebollal

Anque ya han pasáu angunus días, me paici que estaría bien palral un pocu de los Carnavalis de la nuestra tierra, que no tó van a sel los famosus Carnavalis-incierrus de Ciarrodrigu.

Y es que tamién nel nuestru Rebollal himus teníu siempri Carnavalis, bien políus y divertíus, y que nel mi parecel tenemus de jadel tó lo que poamus pa que no se pierdan y vayan p'alantri.

Esti añu, lo mesmu qu'el añu pasáu, himus teníu en Peñaparda dos días bien señaláus pa los Carnavalis: el domingu y el martis.

El Domingu de Carnaval se jidu, pol mé la asoaicaión el panderu cuadráu de Peñaparda, una comía enas escuelas viejas, andi tós comimus paella y carni guisá (gracias a las cocinera, Julia Vizarro y Nicolasa Ramos, estaba tó mú güenu). Dispués jidimus un pasacallis por el lugal al son de la gaita y el tamboril que pusimus Raúl y un serviol (TXEBE) y dispués, a la tardi, tomamus chocolati y dulcis caserus. No faltarun, después del chocolati, los abilis con la gaita y el tamboril y con el panderu, tocáu por Isabel. No podía faltal el cantal propiu d'westi tiempu: "La Charrascona".

El Martis de Carnaval, pol mé de la Taberna "El Rincón" y la Tahona "El Tamborileru" se pusun ena praza el lugal perrunillas y aguardienti (además de choridu, panceta, vinu y dulcis caserus) y, con la música del mi tamboril, pasamus una güena mañana de fiesta. Pola tardi, una cuadrilla de valientis no mos dejamus albardal por el fríu y el agua, y salimus, comu tóa la vía, a correl el lugal disfrazáus y paseandu una Charrasconina. Comu homenaji, pondré los nombris de la "Cuadrilla los Valientis" que salierun en Peñaparda la tardi del Martis de Carnaval: Amparo, Juliana, el su hombri (que no m'acuerdu agora cómu se llama), Julio, Félix, María, Julián y TXEBE

Paici qu'estu de los Carnavalis de Peñaparda gustó, porque lo mandé a los periódicus y lo sacarun lo menus en estus dos d'interné: Salamanca 24 horas y La Vozd e Salamanca. Vos pongu aquí los enlacis, por si queréis leelu:

Peñaparda celebra sus tradicionales y antestrales "Carnavalis"

Carnavales en Peñaparda

Y es que es mú emportanti jadel cosas, peru tamién que se sepa que se jadin. Asina que polu menus mental que tamién en Villarrubias salió una cuadrilla de dagalis a correl las calis del lugal vestíus de jorramachi, y me paici que tamién los quintus matarun el gallu. Y en Robrea los dagalis de la escuela jidun algu, y los jubiláus jidun una cena. No tengu afotus de ná d'estus dos pueblus, asina que no puéu ponelas.

Asina que los nuestrus Carnavalis están vivus y se siguin jadiendu. Anque estus añus a faltáu algu mú típicu del Antrueju los nuestrus pueblus, comu es la Vaca Romera (Peñaparda) o la Vaca Galana (Villarrubias), que tamién salían a la calli n'esti tiempu. Y no estaría de más que los ayuntamientus de los nuestrus pueblus jidiesin un poquinu. No digu que vivan ná más palus Carnavalis, comu jadin los farinatus, peru sí que pusiesin algu. Quiciás cartelis con el programa los Carnavalis, quiciás otra cosina. No jadi falta que se pongan millonis, lo que jadi falta es ilusión por jadel las cosas y por que los nuestrus pueblus tengan vía tó'l añu. No podemus quealmus en los tres días de San Silveriu, o Santu Ferinu, o los Sanjuanis, que asina no jademus caminu.

Pos ná, animal a tóa la genti d'El Rebollal a recuperal las nuestras tradicionis (fiestas, lengua, juegus, ssonis, bailis,...), porque son TÓAS ELLAS las que jadin especialis a los nuestrus pueblus. Sí, héis leíu bien, los nuestrus pueblus son especialis pola nuestra cultura tradicional, pol TÓAS LAS TRADICIONIS (no sólu una, o no sigún quien la defienda). Cuandu tengamus estu presenti podremus vel un futuru pa la nuestra tierra. Si dejamus moril lo que mos jadi especialis, tólu demás da igual.

¡¡Vivan los Carnavalis!! ¡¡Viva'l Rebollal!!

Palra d'El Rebollal. ¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

Un añu más, y van 105

Esti añu, comu hai ya angunus añus que vengu jadiendu, voi a recordal el cumpriañus de la Tia Gora. Anque esti añu no hi vistu por aquí a la telivisión, ni a los periódicus, el jadel 105 añus de verdá que tieni el su méritu. Y dendi esti rinconinu de la redi no quieru dejal que pasi de largu.

La Tia Gora nació ya hai 105 añus, tan lejotis comu el día 4 d'eneru del añu 1905. No voi a contal aquí la vía de la Tia Gora, que de seguru que da pa un libru, dendi su viaji a Francia, antis de la Guerra, a los tiempus de lleval traviessas a Ciarrodrigu,... Y las sus ganas de cantal (tólus días se la puedi oyel cantal en la su cassa), y la su mimoria.

Tia Gora es hestoria viva. Son muchas las cosas que puedi contal. Son muchas las cosas que ha vivíu. Y de seguru qu'es la presona más vieja que ha vivíu, de siempri, n'El Rebollal. Además, con otrus dos méritus a sumal al de los añus que tieni: seguil vistiendu al mó y manera tradicional, y seguil ussandu la nuestra lengua, la palra d'El Rebollal (la Tia Gora es la mayol de tólus palrantis del leonés d'El Rebollal, anque haiga quien quieri jadel creel qu'es la única presona que palra la nuestra clasi de leonés, más por deséu de que se muera la nuestra lengua que por sel verdá).

No quieru olvialmi d'otra centenaria de Peñaparda: la Tia Lonisia "Cabrera", que jidu el veranu pasáu 103 y va caminu de los 104.

Ojalá que dambas dos estén entovía muchus añus con nusotrus. Felicidadis, Tia Gora. Felicidadis, El Rebollal.

Palra d'El Rebollal.
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!